内野株式会社与罗莱家纺股份有限公司（Luolai Home Textile Co., Ltd.）关于签订合资公司合同的通知

左：罗莱家纺的薛董事长与内野株式会社的内野社长。
右：签约仪式现场。

内野株式会社（以下简称“本公司”）与中国最大的床上用品零售企业（SPA）罗莱家纺股份有限公司（Luolai Home Textile Co., Ltd.，以下简称“罗莱家纺”）日前就双方在中国国内通过设立合资公司的方式开展事业合作事宜达成了协议，并与2015年8月31日签订了合资合同（以下检查“JVA”），特就相关情况通知如下。

本次合作协议采取如下方式，即：由罗莱家纺向本公司的中国销售子公司“上海内野贸易有限公司”进行投资，从而成立一家合资公司。

本公司于1993年在上海市设立了首家所属工厂，自创业以来为开拓具有巨大潜力的中国市场投入了极大的力量，并于2014年设立了销售公司（上海内野贸易有限公司），以图加强在中国的销售业务，到目前为止已经在中国国内开设了将近250家店铺，从而使内野品牌在中国取得了极高的知名度和信任度，并极大的促进了本公司在日本的进口业务增长。

在中国本土展开与罗莱家纺合作的目的

此项合作的目的和定位是：通过本公司的商品开发实力与拥有3,000家店铺的罗莱家纺在中国的强大销售实力的互相融合，进一步扩大本公司品牌商品在中国的销售，并计划取得下列具体成果。

① 进一步强化打入中国市场重要销售渠道（百货店、购物中心、EC等）的能力，尤其是加强在购物中心设立专柜的业务。目前，在位于浙江省杭州市大型购物中心内的罗莱家纺高端新业态“LAVIE HOME”（卖场面积约1000平方米）内，新开设的内野商品销售专柜已于8月份开业，取得了初步成效。

在浙江省杭州市开业的“LAVIE HOME”及内野的专柜

② 与熟悉中国市场的罗莱家纺展开合作，共同开发适合中国市场的新产品（卫浴类产品、家居类产品、床上用品类产品等）。

③　推进本公司与罗莱家纺社现有业态融合后的家庭综合用品类店铺的开发。罗莱家纺正在谋求从床上用品向家庭综合用品的业务扩展，而内野则正在力图通过对演绎休闲场景的服装业务加以强化而扩大业务范围，从倡导舒适的入浴时间理念为伊始，双方在今后的发展方向上存在着一致性，因此有望取得相辅相成的叠加效果。

中国是本公司世界战略蓝图中的一个重要市场，本公司将谋求与罗莱家纺在中国的共同发展，并努力将扩大海外业务发展作为今后的经营战略。尽管目前的海外销售占比仅占整体的20%以下，但我们计划在5年内使这一数据增长五成。

(参考)

中文名称：罗莱家纺股份有限公司
英文名称：Luolai Home Textile Co., Ltd.
概要：
在深圳证券市场上市（证券代码：002293）的中国最大床上用品零售企业（SPA）董事长薛伟成（XUE WEICHENG）。
成立日期：1992年（经营年数23年）。
经营范围：
在中国国内拥有超过3000家店铺的销售网络，销售以床上用品为主的自创品牌和其他品牌。2014年的业绩达到销售额2,761M/RMB（约550亿日元。按1元＝20日元换算），纯利润398M/RMB（约80亿日元）。
罗莱家纺自创品牌：LUOLAI、LAVIE、LOVO等。
经营的著名海外品牌：SHERIDAN, ZUCCHI, ESCADA, CHRISTY, MILLEFIORI, SCHLOSSBERG等。

任何有关本通知的问题，请咨询

海外业务部：池尻　业务统括本部：乙田
TEL：03-3661-7501　MAIL：咨询表

Tweet